Достопримечательности Даляня
|
旅游景点
|
ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ
|
|
电视塔 带宾馆和广场
|
Телебашня с рестораном и видовой площадкой
|
|
塔
|
Телевизионная башня без доступа посетителей
|
|
高处观察台
|
Видовая площадка
|
|
广电中心
|
Телевизионный центр
|
|
空中缆车
|
Канатная дорога из «Парка Труда» до телебашни
|
|
空中缆车
|
Канатная дорога из Полярного океанариума к Птичьему парку
|
|
空中缆车
|
Канатная дорога с пляжа «Ракушка» через видовую площадку над зоопарком к центральному входу в зоопарк
|
|
空中索道
|
Аттракцион «Монорельсовая дорога»
|
|
热气球
|
Аттракцион «Подъем на воздушном шаре»
|
|
橇道
|
Аттракцион «Сани», спуск от подножья телебашни в «Парк Труда»
|
|
蹦极
|
«Тарзанка»
|
|
海洋水族馆（圣亚海洋世界）
|
Океанариум с тропическими рыбами (300 м от входа в парк)
|
|
海洋水族馆（北方鱼类水下世界）
解放路
|
Океанариум с полярными животными и рыбами
|
|
劳动公园
|
Парк «Труда»
|
|
鸟语林
|
Птичий парк
|
|
老虎公园
|
Тигриный парк, видовая площадка, живых тигров нет
|
|
大连森林动物园
|
Зоопарк
|
|
植物博物馆
|
Ботанический сад
|
|
白云雁水公园
|
Парк динозавров «Белое облако»
|
|
动物宫
|
Арена для выступления дрессированных морских животных
|
|
鳄鱼繁殖场（女性战斗，变性人演出）
|
Крокодилий питомник с ареной для женских боев в грязи и выступлений трансвеститов
|
|
通向大连开发区的有轨电车始发站
|
Скоростной трамвай из Даляня 1 в Далянь 2 (интервал движения 20 мин.)
|
|
休息娱乐场
|
Центр игр и развлечений
|
|
立体电影院
|
Голографический кинотеатр
|
|
大连商品交易所
|
Даляньская продовольственная биржа
|
|
展览厅
|
Выставочный комплекс
|
|
大连时装表演
|
Арена для проведения фестивалей моды
|
|
带音乐和彩灯的喷泉(香港)
|
Светомузыкальный фонтан на площади Сянган
|
|
华彩
|
Календарь столетий по буддийскому летоисчислению
|
|
市中心的带音乐和彩灯喷泉
|
Светомузыкальный фонтан на площади у мэрии
|
|
游艇码头
|
Стоянка яхт
|
|
停车场
|
Стоянка автотранспорта
|
|
租艇乘艇
|
Прокат и прогулки на катерах
|
|
自行车游乐场
|
Прокат велосипедов
|
|
俄罗斯街
|
Русская улица
|
|
日本风情一条街
|
Японская улица
|
|
港湾广场
|
Морская площадь
|
|
中山广场
|
Музыкальная площадь
|
|
人民广场
|
Народная площадь
|
|
奥林匹克广场
|
Олимпийская площадь
|
|
海之韵广场
|
Площадь «Морская мелодия»
|
|
胜利广场
|
Площадь «Виктория»
|
|
星海广场
|
Площадь «Синхэ»
|
|
金石世界名人蜡像馆
|
Музей «Золотой камень»
|
|
大连现代博物馆
|
Современный музей естествознания
|
|
贝壳博物馆
|
Музей «Ракушка» и 5-звёздочный отель в одном комплексе
|
|
水下世界博物馆104
|
Мемориальный музей «Корабль № 104»
|
|
百年大雕
|
Памятник в честь столетия Даляня
|
|
烈士山英雄纪念公园
|
Мемориальное кладбище
|
|
佛教宇宙
市中心
|
Буддийский храм, в центре Даляня, работает только один день в году на Новый год
|